Traducida directamente de la Vulgata teniendo delante los textos hebreo y griego, con notas eruditas, explicando, por ejemplo, las variantes de la Vulgata con los textos hebreo y griego. En el original, aparecían paráfrasis, añadidas por el traductor en letra inclinada (itálica) a fin de explicar mejor el sentido del texto; desafortunadamente, el itálico desapareció de la tipografía. Un trabajo para restaurar el itálico de las paráfrasis está pendiente.