logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Salmos, 9

Acção de graças pelos triunfos sobre os pagãos


add another edition

[1] Ao mestre do coro. Segundo a melodia do cântico "Mút labben". Salmo. De Davide.

Louvor a Deus,

[2] Eu te louvarei. Senhor, com todo o meu coração contarei todas as tuas maravilhas.

[3] Alegrar-me-ei e regozijar-me-ei em ti, cantarei salmos ao teu nome, ó (Deus) Altíssimo,

que derrotou os inimigos de Davide,

[4] porque os meus inimigos retrocederam, à tua vista caíram e pereceram.

[5] Com efeito, defendeste o meu direito e a minha causa, sentaste-te sobre o trono, como justo juiz.

[6] Repreendeste as nações 1, exterminaste o ímpio, apagaste o seu nome para sempre.

show note 1

As nações que se levantaram contra mim.

[7] Os inimigos desfaleceram, arruinados para sempre, e destruíste as suas cidades: a memória deles pereceu.

e que nunca abandona os aflitos.

[8] Porém o Senhor permanece eternamente, preparou o seu trono para exercer o juízo.

[9] Ele mesmo julgará o mundo com justiça, julgará os povos com equidade.

[10] E o Senhor será refúgio do oprimido, refúgio oportuno nas horas de angústia.

[11] E em ti esperarão os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.

[12] Cantai ao Senhor, que habita em Sião, divulgai entre os povos as suas obras,

[13] porque, vingando o sangue (dos seus servos, mostrou que) se lembrou deles, não se esqueceu do clamor dos pobres.

Oração para serem castigados os maus.

[14] Tem compaixão de mim, Senhor: vê a aflição que sofro da parte dos meus inimigos, arranca-me das portas da morte,

[15] para que publique todos os teus louvores às portas da filha de Sião 1, e exulte com o teu auxilio.

show note 1

Da filha de Sião, isto é, Jerusalém.

[16] As gentes (que me perseguiam) caíram na fossa que cavaram, no mesmo laço, que esconderam (para me prenderem), ficou preso a seu pé.

[17] (Deste modo) o Senhor manifestou-se, fez justiça; nas obras das suas (próprias) mãos ficou enredado o pecador.

[18] Retirem-se para o túmulo os pecadores, todas as gentes que se esqueceram de Deus.

[19] Com efeito, não estará para sempre esquecido o pobre, nem a confiança dos infelizes será para sempre frustrada.

[20] Levanta-te, Senhor, não prevaleça o homem (malvado), sejam julgadas as gentes em tua presença.

[21] Ó Senhor, incute-lhes terror, para que as gentes saibam que são homens.

Petição de auxílio contra os opressores iníquios
Descrição dos opressores dos pobres.

Salmo 10 - Conforme a nova numeração pós Vulgata.

[22] Por que te conservas afastado ó Senhor, te escondes nas horas de angústia, (10,1 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 1. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[23] enquanto o ímpio se ensoberbece e o mísero é maltratado, é colhido nos embustes que aquele lhe armou? (10,2 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 2. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[24] Porque o pecador gloria-se da sua cobiça, e, salteador, blasfema, despreza o Senhor. (10,3 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 3. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[25] Diz o ímpio na arrogância do seu espírito: "Não castigará; Deus não existe": eis todos os pensamentos. (10,4 2)

show note 1

Nota do editor: O texto é bem diferente da Vulgata.

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 4. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[26] Prósperos são os seus caminhos a toda a hora; muito afastados estão os teus juízos 1 do seu pensamento; escarnece de todos os seus contrários. (10,5 2)

show note 1

Os teus juízos, as tuas leis santas.

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 5. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[27] Diz no seu coração: "Não serei abalado: de geração em geração não serei infeliz." (10,6 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 6. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[28] A sua boca está cheia de maldição, de fraude e de dolo; debaixo da sua língua estão a opressão e o vexame (para o próximo). (10,7 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 7. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[29] Põe-se de emboscada, junto dos povoados, e, às escondidas, mata o inocente; os seus olhos espiam o pobre. (10,9 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 8. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[30] Arma ciladas nos esconderijos, como o leão na sua cova; arma ciladas para arrebatar o mísero: arrebata o mísero e o arrasta para a sua rede. (10,9 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 9. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[31] Inclina-se, debruça-se por terra, e com a sua violência caem os infelizes. (10,10 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 10. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[32] Diz no seu coração: "Deus esqueceu-se 1, apartou o seu rosto, não vê jamais." (10,11 2)

show note 1

Deus esqueceu-se, não faz caso do que se passa sobre a terra. É esta a linguagem dos ímpios.

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 11. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

Petição do auxílio do Senhor.

[33] Levanta-te, Senhor Deus, ergue a tua mão! não te esqueças dos pobres! (10,12 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 12. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[34] Por que razão despreza o ímpio a Deus, e diz no seu coração: "Não castigará?" (10,13 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 13. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[35] Porém tu vês: consideras o trabalho e a dor (do oprimido), para os tomar nas tuas mãos. A ti se abandona o infeliz, tu és o amparo do órfão. (10,14 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 14. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[36] Quebra o braço do pecador e do mau; castiga a sua malícia, e não subsistirá. (10,15 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 15. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[37] O Senhor é rei pelos séculos dos séculos, as gentes foram exterminadas da sua terra. (10,16 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 16. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[38] Ouviste, Senhor, o desejo dos infelizes, confortaste o seu coração, deste-lhes ouvidos, (10,17 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 17. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[39] para protegeres o direito do órfão e do oprimido, e para que o homem terreno não volte a incutir terror. (10,18 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o Salmo 10 versículo 18. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

Salmos, 9