Salmos, 41
Desejo de Deus e do seu santo templo
LIVRO SEGUNDO
Nota do Editor: Na edição original do padre Matos Soares, esse é o Salmo 42. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1.
[1] Ao mestre do coro. Maskil. Dos filhos de Coré. •
Este título indica a natureza e o autor do salmo. É um cântico didáctico composto pelos filhos ou membros da família de Coré, que também compuseram os salmos 43, 48. 83, 84, 86, e 87.
Davide suspira por Deus e pelo templo.
[2] Assim como a cerva suspira pelas fontes das águas, assim a minha alma suspira por ti, ó Deus. •
[3] A minha alma tem sede de Deus, de Deus vivo: quando irei e contemplarei a face de Deus? •
[4] As minhas lágrimas são o meu pão de dia e de noite, enquanto me dizem todos os dias:"Onde está o teu o Deus?" •
[5] Lembro-me destas coisas e derramo a minha alma dentro de mim mesmo: como avançava entre a multidão, como os precedia para a casa de Deus, entre cânticos de alegria e de louvor, no ajuntamento festivo. •
Lembro-me do tempo passado, em que ia ao templo tomar parte nas cerimônias públicas do culto divino. Derramo a minha alma... penso tristemente no meu interior.
[6] Por que te deprimes, minha alma, por que te conturbas dentro de mim? Espera em Deus. porque novamente o hei-de louvar 1, (a ele que é a) salvação do meu rosto •
O hei-de louvar no templo de Jerusalém, como outrora.
Implora o auxilio do Senhor,
[7] e o meu Deus. Dentro de mim mesmo se deprime a minha alma: por isso me lembro de ti, desde a terra do Jordão e do Hermon, desde o monte Misar. •
[8] Um abismo 1 chama outro abismo, com o fragor das tuas cataratas: todas as tuas vagas e as tuas torrentes passaram sobre mim. •
Um abismo... As vagas do oceano e as ondas das correntes de água sucedem-se regularmente, como que chamando-se umas às outras; assim acontecia com as desventuras, precipitando-se sobre Davide.
[9] Durante o dia o Senhor me conceda a sua graça, e de noite eu cantarei, louvarei ao Deus da minha vida. •
[10] Digo a Deus: "Meu Rochedo por que te esqueces de mim?" "Por que ando triste, sob a opressão de inimigos?"
[11] Fracturam-se 1 os meus ossos, quando os meus adversários me ultrajam, quando todos os dias me dizem: "Onde está o teu Deus?" •
Fracturam-se... Metáfora que designa uma dor suprema. Encontra-se várias vezes no saltério.
[12] Por que te deprimes, minha alma? Por que te conturbas dentro de mim? Espera em Deus, porque novamente o hei-de louvar, (a ele que é) a salvação do meu rosto e o meu Deus •