Salmos, 38
Lamentos e súplicas dum homem gravemente enfermo
Nota do Editor: Na edição original do padre Matos Soares, esse é o Salmo 39. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1.
[1] Ao mestre do coro, Idithun 1. De Davide. •
Idithun era um dos três grandes mestres de música no tempo de Davide, com Asaf e Heman.
Esconde a sua dor em presença dos pecadores.
[2] Eu disse: "Velarei sobre o meu proceder, para não pecar com a minha língua; porei um freio à minha boca, enquanto o ímpio estiver diante de mim." •
[3] Fiquei mudo, em silêncio, privado da felicidade, mas (com isto) a minha dor exacerbou-se. •
[4] O meu coração inflamou-se dentro de mim; no decorrer da minha reflexão, um fogo se ateou 1 •
Um fogo se ateou. Foi abrasado pelo fogo da cólera quando reflectia sobre a sorte próspera dos maus. Este incêndio interior acabou por se exteriorizar em palavras. As palavras que então pronuncia são a expressão dolorida primeiro, resignada a seguir, de um coração ferido.
Considera a vaidade e brevidade da vida.
[5] falei com a minha língua. Faz-me conhecer, Senhor, o meu fim, qual é o número dos meus dias, para que eu saiba quanto sou caduco. •
[6] Eis que fixaste aos meus dias a medida de poucos palmos, e a minha vida é como nada diante de ti: sim, todo o homem não é mais que sopro. •
[7] O homem passa como uma simples sombra, é em vão que se afadiga; entesoura, e não sabe quem virá a usufruir (os seus bens). •
Espera do Senhor
[8] E agora. Senhor, que posso eu esperar? A minha confiança está em ti. •
[9] Livra-me de todas as minhas iniquidades, não me entregues ao opróbrio do insensato. •
[10] Emudeci 1, não abri a minha boca, porque tu assim determinaste. •
Emudeci... Resignei-me a sofrer e a calar, porque assim ordenaste que eu sofresse (tu o fizeste).
[11] Afasta de mim o teu flagelo: debaixo da força da tua mão eu vou definhando. •
[12] Em punição da culpa castigas o homem; como a traça, consomes os seus bens preciosos: todo o homem é apenas um sopro. •
[13] Ouve, Senhor, a minha oração e atende ao meu clamor, diante das minhas lágrimas não sejas surdo. Em verdade, eu sou diante de ti um hóspede, um peregrino, como todos os meus pais. •
[14] Afasta de mim o olhar, para que respire, antes que parta e deixe de existir. •