Salmos, 23
Entrada solene do Senhor no Santuário
Quem é digno de entrar na casa do Senhor.
Nota do Editor: Na edição original do padre Matos Soares, esse é o Salmo 24. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1.
[1] Salmo. De Davide. Do Senhor é a terra e tudo que ela encerra, a redondeza da terra e os que a habitam. •
[2] Efectivamente ele a fundou sobre os mares, e a consolidou sobre os rios. •
[3] Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo? •
[4] O inocente de mãos e limpo de coração, o que não inclina às vaidades a sua alma, nem fez juramentos dolosos ao seu próximo, •
[5] Este receberá bênçãos do Senhor, recompensa de Deus, seu Salvador. •
[6] Tal é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacob. •
Entrada solene da arca em Sião.
[7] Levantai 1, ó portas, os vossos dintéís; levantai-vos, ó pórticos antigos 1, para que entre o Rei da glória! •
Levantai... Personificação poética. As portas do Sião são demasiado pequenas, para que por elas possa passar um rei tão grande. Por isso devem levantar os seus dintéis, ou portes superiores, devem, por assim dizer crescer, Pórticos antigos são provàvelmente as portas antigas dos gebuseus.
[8] "Quem é este Rei da glória?" "É O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso nas batalhas." •
[9] Levantai 1, ó portas, os vossos dintéís, levantai-vos, ó pórticos antigos 1, para que entre o Rei da glória!
[10] "Quem é esse Rei da glória?" "O Senhor dos exércitos: esse é o Rei da glória." •