Salmos, 119
Contra as línguas iníquas
Nota do Editor: Na edição original do padre Matos Soares, esse é o Salmo 120. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1.
[1] Cântico das subidas. Na minha tribulação, clamei ao Senhor, e ele ouviu-me. •
Cântico das subidas. Assim são chamados os salmos, 120 a 134, provàvelmente por serem cantados pelos Israelitas, quando subiram ao templo por ocasião das três grandes festas. Segundo outros, porque eram cantados pelos levitas, ao subirem os quinze degraus, que do átrio das mulheres levavam ao átrio dos Israelitas.
[2] Senhor, livra a minha alma do lábio iníquo, da língua enganadora. •
[3] Que te dará ou que te acrescentará (Deus), ó língua enganadora? •
[4] Setas agudas dum potente, e brasas 1 de giesta. •
Conclui o sentido do verso anterior. Que te dará...? O ser traspassada com setas agudas, vibradas por mão robusta (dum potente) e o ser atormentada com brasas... Mosoc..., povo das proximidades do Mar Negro (vid. Gn. 10, 2). Cedar... povo nômada e cruel, do deserto siro-arábico (vid. Gn. 25, 13). Estes dois nomes simbolizam aqui toda a sorte de inimigos primitivos e sem piedade.
[5] Ai de mim, que vivo em Mosoc, habito nas tendas de Cedar. •
[6] Demasiado habitou a minha alma com os que odeiam a paz.
[7] Quando lhes falo de paz, eles excitam à guerra. •