logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Salmos, 10

Inabalável confiança do justo em Deus


add another edition

Nota do Editor: Na edição original do padre Matos Soares, esse é o Salmo 11. A divisão dos versículos também estava ligeiramente diferente da vulgata. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[1] Ao mestre do coro. De Davide.

[2] Ao Senhor me acolho; por que dizeis (pois) à minha a alma: "Foge para o monte como a ave?" (1 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é esse texto era parte do versículo 1. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

Os pecadores preparam setas contra os justos,

[3] Eis que os ímpios retesam o seu arco, ajustam a sua flecha sobre a corda, para dispararem às ocultas contra os que são de coração recto. (2 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o versículo 2. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[4] Quando se desmoronam os fundamentos, que pode fazer o justo? (3 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o versículo 3. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[5] O Senhor habita no seu santo templo, o trono do Senhor está no céu. Os seus olhos observam, as suas pálpebras examinam os filhos dos homens. (4 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o versículo 4. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

mas Deus julgará com justiça.

[6] O senhor sonda o justo e o ímpio; o seu espírito odeia aquele que ama a iniquidade. (5 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o versículo 5. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

[7] Fará chover 1 sobre os pecadores carvões ardentes e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu cálice 3. (6 2)

show note 1

Fará chover... Linguagem figurada que recorda o castigo de Pentápole.

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o versículo 6. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

show note 3

A porção do seu cálice. Nos banquetes orientais, o pai da família servia no copo dos seus comensais a porção de vinho que lhe aprazia. A porção servida por Deus aos pecadores será um duro castigo.

[8] Com efeito, o Senhor é justo e ama a justiça; os homens rectos verão a sua face. (7 2)

show note 2

Nota do editor: Na edição original do padre Matos Soares esse é o versículo 7. Para mais detalhes ver Ps. 1, 1

Salmos, 10