logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Salmos, 113


add another edition

[1] Cuando Israel salió de Egipto, al partir la casa de Jacob de en medio de aquel pueblo extranjero.

show note 1

El texto griego y la Vulgata latina unen los salmos 114 y 115 en uno, el 113. El salmo 114 recuerda hechos de salvación del Exodo, haciendo una fusión de lo sucedido en el mar Rojo y los sucesos del río Jordán.

[2] Consagró Dios a su servicio al pueblo de Judá, y estableció su imperio en Israel.

[3] El mar lo vio, y echó a huir; el Jordán volvió hacia atrás.

[4] Los montes brincaron de gozo como carneros, y los collados como corderitos.

[5] ¿Qué tienes tú, ¡oh mar!, que así has huido?; y tú, ¡oh Jordán!, ¿por qué has vuelto atrás?

[6] Vosotros, ¡oh montes!, ¿por qué brincasteis de gozo como carneros?; y ¿vosotros, ¡oh collados!, como corderitos?

[7] Por la presencia del Señor se estremeció la tierra, por la presencia del Dios de Jacob ,

[8] que convirtió la peña en estanque de aguas, y en fuentes de aguas la árida roca.

[9] No a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a tu Nombre da toda la gloria,

show note 1

Estos versículos sin título en el texto hebreo son una proclamación del Dios verdadero y el rechazo de los dioses falsos.

[10] para hacer brillar tu misericordia y tu verdad; a fin de que jamás digan los gentiles: ¿Dónde está su Dios?

[11] Nuestro Dios está en los cielos, él ha hecho todo cuanto quiso.

[12] Los ídolos de las naciones no son más que plata y oro, obra de las manos de los hombres.

[13] Boca tienen, mas no hablarán; tienen ojos pero jamás verán.

[14] Orejas tienen, y nada oirán; narices, y no olerán.

[15] Tienen manos, y no palparán; pies, mas no andarán; ni articularán una voz con su garganta.

[16] Semejantes sean a estos ídolos los que los hacen, y cuantos ponen en ellos su confianza.

[17] La casa de Israel colocó en el Señor su esperanza; el Señor es su amparo y su protección.

[18] La casa de Aarón esperó en el Señor; el Señor es su amparo y su protección.

[19] En el Señor han esperado los que le temen y adoran; el Señor es su amparo y su protección.

show note 1

De cualquier nación que sean. Cl. 3, 11..

[20] Se acordó de nosotros el Señor, y nos bendijo. Bendijo a la casa de Israel, bendijo a la casa de Aarón.

[21] Bendijo a todos los que temen al Señor, así a los pequeños como a los grandes.

[22] Aumente el Señor sobre vosotros sus bendiciones, sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

[23] Benditos seais vosotros del Señor, el cual hizo el cielo y la tierra.

[24] El cielo empíreo es para el Señor; mas la tierra la dio a sus hijos de los hombres.

[25] ¡Oh Señor!, no te alabarán los muertos, ni cuantos descienden al sepulcro.

[26] Nosotros sí, los que vivimos, bendecimos al Señor desde ahora, y por todos los siglos.

Salmos, 113