logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Job, 12


add another edition

[1] Replicando Job a esto, dijo:

[2] ¿Conque vosotros solos sois hombres entendidos, y con vosotros morirá la sabiduría?

[3] Pues también tengo yo seso como vosotros, y no os concedo ventaja sobre mí; porque eso que sabéis ¿quién hay que lo ignore?

[4] Quien sufre como yo ser escarnecido de su propio amigo, invoque a Dios que le oirá; ya que se hace mofa de la sencillez del justo.

[5] Es éste una antorcha de ninguna estima, según el concepto de los ricos, bien que prevenida para brillar en el tiempo señalado por Dios.

[6] Las casas de los ladrones abundan de bienes, y ellos osadamente provocan a Dios, siendo así que él es quien les ha puesto en las manos todo lo que tienen.

show note 1

Se puede traducirsiendo así que todos los bienes se los da Dios.

[7] Pregunta si no a las bestias, y te lo enseñarán; y a las aves del cielo y te lo declararán.

[8] Habla con la tierra, y te responderá; y te lo referirán los peces del mar.

[9] ¿Quién no sabe que la mano del Señor hizo todas estas cosas?

[10] En su mano tiene Dios el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana.

[11] ¿No es el oído el que discierne las palabras; y el paladar del que come, los sabores?

[12] En los ancianos se halla la sabiduría, y en los muchos años la prudencia.

[13] En el Señor Dios residen la sabiduría, y la fortaleza; suyo es el buen consejo, y suya la inteligencia.

[14] Lo que él destruyere, nadie podrá reedificarlo. Si tuviere encerrado a un hombre, nadie podrá abrirle.

[15] Si detuviere las aguas, todo se secará; y si las soltare, sumergirán la tierra.

[16] En él están esencialmente la fortaleza y la sabiduría; él conoce igualmente al engañador y al engañado.

[17] Conduce los hombres de consejo a un resultado necio, y vuelve tontos sus jueces.

[18] Despoja de la faja a los reyes, y les ciñe los lomos con una soga.

show note 1

El balteo o faja era el distintivo de los generales.

[19] A los sacerdotes los priva de toda su gloria, y a los grandes los derriba por el suelo.

[20] Trueca las palabras en la boca de los hombres veraces, y quita el saber a los ancianos.

[21] Hace caer a los príncipes en desprecio y vuelve a ensalzar a los abatidos.

[22] El descubre lo que está en lo más profundo de las tinieblas, y saca a la luz la sombra misma de la muerte.

[23] Multiplica las naciones, y las destruye; y destruidas, las vuelve a su primer estado.

[24] Cambia el corazón de los soberanos de los pueblos de la tierra, y los ciega para que descaminados anden divagando.

[25] Irán a tientas como si fuera de noche y no de día y les hará perder el tino como a los borrachos.

Job, 12