Oseias, 4
Crimes de toda a ordem, particularmente entre os chefes espirituais, que desencaminham o povo. A idolatria aliada aos maiores crimes. Não imite Judá os exemplos de Israel.
SEGUNDA PARTE
Discursos proferidos de Oseias
Corrupção geral
Crimes de toda a ordem,
[1] Ouvi a palavra do Senhor, filhos de Israel, porque o Senhor vai entrar em juízo com os habitantes desta terra, visto que não há verdade, nem misericórdia, nem conhecimentos de Deus nesta terra. •
[2] O perjúrio, a mentira, o homicídio, o furto e o adultério inundaram tudo, e derrama-se sangue sobre sangue. •
[3] Por isso a terra está de luto; e todo o que nela habita definha: os próprios animais selvagens, as aves do céu e até os peixes do mar perecem. •
[4] Todavia ninguém se ponha a corrigir ou a repreender pessoa alguma. É contra ti, sacerdote, que vão as minhas censuras. •
particularmente entre os chefes espirituais, que desencaminham o povo.
[5] Por isso tropeçarás em pleno dia, e tropeçará também contigo o (falso) profeta. De noite farei perecer tua mãe, •
Tua mãe, a nação Judaica.
[6] O meu povo perece, por falta de conhecimento. Porque tu (ó sacerdote) rejeitaste a ciência (que, por dever de estado, havia de possuir), também eu excluirei do exercício do meu sacerdócio; visto que esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos. •
[7] Quanto mais se multiplicaram, mais pecaram contra mim; mudaram a sua glória em ignomínia. •
[8] Nutrem-se 1 dos pecados do meu povo, desejam ardentemente as suas iniquidades. •
Nutrem-se... Nutrir-se duma coisa é viver dela e nela encontrar vantagens. Muitos sacerdotes de Israel viviam dos pecados do povo, os quais procuravam multiplicar em proveito pessoal.
[9] Portanto o sacerdote será (tratado) como o povo; castigá-lo-ei pelos seus (maus) caminhos, dar-lhe-ei segundo as suas obras. •
[10] Comerão, e não ficarão saciados; prostituir-se-ão e não se multiplicarão, porque abandonaram o Senhor obstinadamente. •
A idolatria aliada aos maiores crimes.
[11] A fornicação, o vinho e o mosto fazem perder o sentido. •
[12] O meu povo consulta um pedaço de pau, e o seu bordão lhe faz revelações, porque o espírito da fornicação (ou a idolatria) os enganou, e eles prostituiram-se, deixando o seu Deus. •
O seu bordão... O profeta alude a um modo de adivinhação, que consistia em lançar bordões ao chão, e da sua posição respectiva tiravam indícios do futuro.
[13] Oferecem sacrifícios sobre os cumes dos montes e queimam oferendas sobre os outeiros, debaixo dos carvalhos, dos choupos e dos terebintos, de sombra amena. Por isso as vossas filhas se prostituem, e as vossas noras são adúlteras.
[14] Não castigarei as vossas filhas, quando se prostituírem, nem as vossas noras, quando adulterarem, porque eles mesmos (os pais e esposos) têm trato com as meretrizes e sacrificam com pessoas devassas. O povo (insensato e) sem entendimento será castigado. •
Não castigarei... não serei pelos pais e esposos assim ultrajados, porque foram eles, com seus maus exemplos, a causa de quedas tão graves.
Não imite Judá os exemplos de Israel.
[15] Se tu, é Israel, te entregas à prostituição (à idolatria), ao menos não peque Judá; não vades a Gálgala, não subais a Betaven (para idolatrar) e não jureis dizendo: Vive o Senhor. •
Não jureis... pois misturais assim sacrilegamente o culto do verdadeiro Deus com o culto dos ídolos, os quais seguis.
[16] Porque Israel rebelou-se como uma vaca indomável; agora o apascentará o Senhor como a um cordeiro numa espaçosa campina. •
[17] Efraim (ou Israel) está ligado aos ídolos: deixa-o (ó Judá). •
[18] Depois de se entregarem à bebida, entregam-se à fornicação (ou idolatria); os seus chefes comprazem-se na ignomínia. •
[19] O vento (da cólera divina) levá-los-á nas suas asas, e eles serão confundidos por causa dos seus sacrifícios. •