Oseias, 1
[1] Palavra do Senhor, que foi dirigida a Oseias, filho de Beeri, nos dias de Osias, de Joatan, de Acaz, de Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel. •
PRIMEIRA PARTE
Acções simbólicas de Oseias
[2] Começou o Senhor a falar a Oseias, quando lhe disse: Vai, toma por mulher uma prostituta e tem filhos de prostituição, porque a terra (de Israel) não cessa de se prostituir (ou idolatrar), abandonando o Senhor. •
Toma por mulher uma prostituta. Deve notar-se que os profetas quase sempre usavam os termos prostituição, fornicação, etc., para indicarem a idolatria. Visto que no estilo oriental se fala quase mais com acções simbólicas do que com palavras, quando se quer exprimir alguma coisa muito importante, havia de causar no povo uma grandíssima impressão o ver que Oseias, jovem virtuoso, para anunciar a Israel o que Deus lhe mandava, se servia, por ordem do Senhor, dum sinal extraordinário, qual era o de tomar por esposa uma mulher idólatra ou, seguindo o sentido literal, prostituta. Ao passo que o Senhor provou a obediência e humildade de Oseias, tirou a mulher do, seu mau estado, e apresentou ao povo de Israel uma imagem vivíssima do seu adultério espiritual e prostituição ao culto dos ídolos, indicando-lhe ao mesmo tempo o castigo que receberia pelos nomes que mandou pôr ao segundo e terceiro filho. Alguns autores modernos pensam que não se trate dum casamento real de Oseias, mas dum símbolo expressivo da idolatria de Israel.
[3] (Oseias) foi e tomou por sua mulher a Gomer, filha de Deblaim, a qual concebeu e lhe deu à luz um filho.
[4] O Senhor disse a Oseias: Põe-lhe o nome de Jezrael, porque dentro de pouco tempo eu tirarei vingança da casa de Jeú, pelo sangue (que derramou na cidade) de Jezrael, e porei fim à realeza da casa de Israel. •
[5] Naquele dia quebrarei o arco (ou poder militar) de Israel no vale de Jezrael. •
[6] Ela concebeu outra vez e deu à luz uma filha. O Senhor disse a Oseias: Põe-lhe o nome de Sem-misericórdla (ou: Aquela de que se não tem pena) — porque não me tornarei mais a compadecer da casa de Israel, antes a esquecerei inteiramente. •
[7] Compadecer-me-ei, porém, da casa de Judá; salvá-los-ei por meio do Senhor seu Deus, e não pelo arco, nem pela espada, nem pela guerra, nem pelos cavalos, nem pelos cavaleiros. •
[8] (Gomer) desquitou a sua filha, chamada Sem-misericórdia, concebeu outra vez e deu à luz um filho.
[9] O Senhor disse a Oseias: Põe-lhe o nome de Não-meu-povo, porque vós já não sois meu povo, e eu não sou mais vosso (Deus). •
[10] Porém (um dia) o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não se pode medir nem contar. E acontecerá que no lugar onde se lhes disse: Vós não sois já meu povo — se lhes dirá: Vós sois filhos do Deus vivo. •
[11] Então os filhos de Judá e os filhos de Israel se juntarão, constituirão sobre si um só chefe, e transbordarão para fora do seu território, porque grande será o dia de Jezrael. •
Grande será o dia da libertação de Jezrael, ou Israel, causada pelo arrependimento e penitência dos seus pecados.