logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Evangelho segundo São Mateus, 19

Jesus deixa a Galileia. Matrimônio e virgindade. _Nem todos compreendem esta palavra_, isto é, que o celibato em certos casos, é preferível e mais digno que o matrimônio. Benção das crianças. O jovem rico. Recompensa dos que seguem a Jesus.


add another edition
Da Galileia a Jerusalém
Jesus deixa a Galileia.

[1] Tendo Jesus acabado estes discursos, partiu da Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão.

[2] Uma grande multidão o seguia, e curou os seus doentes.

Matrimônio e virgindade.

[3] Foram ter com ele os fariseus para o tentar, e disseram-lhe: "É lícito a um homem repudiar sua mulher por qualquer motivo?"

[4] Ele respondeu-lhes: "Não lestes que no principio, o Criador fez o homem e a mulher, e disse:

[5] Por isso deixará o homem pai e mãe, e juntar-se-á com sua mulher, e os dois serão uma só carne (Gn. 2, 24).

[6] Por isso não mais são dois, mas uma só carne. Portanto não separe o homem o que Deus juntou."

[7] "Porque mandou, pois, Moisés, replicaram eles, dar (o homem, a sua mulher) libelo de repúdio, e separar-se (dela) ?"

[8] Respondeu-lhes : "Porque Moisés, por causa da dureza do vosso coração, permitiu-vos repudiar vossas mulheres; mas no principio não foi assim.

[9] Eu, pois, digo-vos que todo aquele que repudiar sua mulher, a não ser por causa de fornicação, e casar com outra, comete adultério; e o que se casar com uma repudiada, comete adultério."

show note 1

Ver a nota do Mt. 5, 32.

[10] Disseram-lhe os discípulos: Se tal é a condição do homem a respeito de sua mulher, não convém casar.

Nem todos compreendem esta palavra, isto é, que o celibato em certos casos, é preferível e mais digno que o matrimônio.

[11] Ele respondeu-lhes: "Nem todos compreendem esta palavra, mas sòmente aqueles a quem foi concedido.

[12] Porque há eunucos que nasceram assim do ventre de sua mãe; há eunucos a quem os homens fizeram tais; e há eunucos que a si mesmos se fizeram eunucos 1 por amor do reino dos céus. Quem pode compreender isto, compreenda."

show note 1

A si mesmos se fizeram eunucos. Esta linguagem figurada de Jesus significa que há pessoas a quem o desejo de servir a Deus com mais liberdade levou a renunciar o matrimônio, abraçando a continência como um estado mais perfeito.

Benção das crianças.

[13] Então lhe foram apresentados vários meninos para que lhes impusesse as mãos e orasse por eles. Mas os discípulos increpavam-nos.

[14] Jesus, porém, disse-lhes: "Deixai os meninos, e não os impeçais de vir a mim, porque deles é o reino dos céus."

[15] E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali.

O jovem rico.

[16] Aproximando-se dele um jovem, disse-lhe: "Mestre, que hei-de eu fazer de bom para alcançar a vida eterna?"

[17] Jesus respondeu-lhe: "Porque me interrogas acerca do que é bom? Um só é bom, Deus. Porém, se queres entrar na vida (eterna) guarda os mandamentos."

show note 1

Jesus observa ao jovem que a sua pergunta era inútil, pois sendo Deus a bondade por excelência uma coisa única é boa entre todas: fazer a sua vontade, guardando os seus mandamentos.

[18] "Quais?", perguntou ele. Jesus disse: "Não matarás, não cometerás adultério, não roubarás, não dirás falso testemunho.

[19] Honra teu pai e tua mãe, e ama o teu próximo como a ti mesmo (Ex. 20, 12-16; Lv. 19, 18; Dt. 5, 16-20)."

[20] Disse-lhe o jovem: "Tenho observado tudo isso desde a minha infância. Que me falta ainda?"

[21] Jesus disse-lhe: "Se queres ser perfeito 1, vai, vende o que tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; depois vem e segue-me."

show note 1

Se queres ser perfeito . É um conselho que Jesus dá a todos os que querem atingir uma perfeição superior à perfeição vulgar e obrigatória, que consiste na observância dos mandamentos.

[22] O jovem, porém, tendo ouvido esta palavra, retirou-se triste, porque tinha muitos bens.

[23] Jesus disse a seus discípulos: "Em verdade vos digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus.

[24] Digo-vos mais: É mais fácil 1 passar um camelo pelo fundo de uma agulha, que entrar um rico no reino dos céus."

show note 1

É mais fácil... E’ um modo proverbial de dizer, que os hebreus empregavam para significar uma coisa naturalmente impossível.

[25] Os discípulos, ouvidas estas palavras, ficaram muito admirados, dizendo: "Quem poderá pois salvar-se?

[26] Porém, Jesus, olhando para eles, disse-lhes: "Aos homens isto é impossível, mas a Deus tudo é possível."

Recompensa dos que seguem a Jesus.

[27] Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: "Eis que abandonámos tudo e te seguimos; que haverá então para nós?"

[28] Jesus disse-lhes: "Em verdade vos digo que, no dia da regeneração, quando o Filho do homem estiver sentado no trono da sua glória, vós, que me seguistes, também estareis sentados sobre doze tronos, e julgareis as doze tribos de Israel.

[29] E todo o que deixar a casa, ou os irmãos ou irmãs, ou o pai ou a mãe, ou os filhos, ou os campos, por causa do meu nome, receberá o cêntuplo, e possuirá a vida eterna.

[30] Muitos primeiros serão os últimos, e muitos últimos serão os primeiros.

show note 1

Para alcançar o céu é preciso perseverar na prática do bem até ao fim da vida. No dia de juízo haverá tristes surpresas, muitos que parecem os primeiros, na outra vida serão os últimos, e a contrário.

São Mateus, 19