logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Evangelho segundo São Mateus, 11

João Baptista envia a Jesus dois dos seus discípulos Elogio do Precursor. Jesus ameaça a incredulidade dos Judeus. Felicidade dos humildes que ouvem o chamamento de Jesus.


add another edition
João Baptista envia a Jesus dois dos seus discípulos

[1] Tendo Jesus acabado de dar estas instruções aos seus doze discípulos, partiu dali para ir ensinar e pregar nas cidades deles.

[2] E como João, estando no cárcere, tivesse ouvido falar das obras de Cristo, enviou dois de seus discípulos,

[3] a perguntar-lhe: "És tu aquele que há-de vir, ou devemos esperar outro?"

show note 1

João não duvidava de que Jesus fosse o Messias. Mandou os seus discípulos com esta embaixada ao Salvador, para que eles ficassem igualmente convencidos da mesma verdade. Jesus respondeu-lhes indirectamente, mostrando que se realizavam nele os caracteres do Messias, preditos pelo profeta (Is. 35, 5-6; Is. 61, 1-2).

[4] Jesus respondeu-lhes: "Ide e contai a João o que ouvistes e vistes:

[5] Os cegos vêem, os coxos andam, os leprosos são limpos, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam, os pobres são evangelizados;

[6] e bem-aventurado aquele que não encontrar em mim motivo de escândalo."

Elogio do Precursor.

[7] Tendo eles partido, começou Jesus a falar de João às turbas: "Que fostes vós ver ao deserto? Uma cana 1 agitada pelo vento?

show note 1

Uma cana ..., isto é, um homem sem constância nos seus ideais.

[8] Mas que fostes ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Mas os que vestem roupas delicadas vivem nos palácios dos reis.

[9] Mas que fostes ver? Um profeta? Sim, vos digo eu, e ainda mais do que profeta.

[10] Porque este é aquele de quem está escrito: Eis que eu envio o meu mensageiro adiante de ti, o qual te preparará o caminho diante de ti.

[11] Na verdade vos digo que entre os nascidos das mulheres não veio ao mundo outro maior que João Baptista. Entretanto, o menor no reino dos céus é maior do que ele.

[12] Desde os dias de João Baptista até agora, o reino dos céus adquire-se à força, e são os violentos 1 que o arrebatam.

show note 1

Violentos são os que não têm receio de se precipitar à conquista do reino dos céus.

[13] Todos os profetas e a lei profetizaram até João.

[14] E, se vós quereis compreender, ele mesmo é o Elias que há-de vir 1.

show note 1

A missão do Baptista, na primeira vinda do Salvador, é igual à missão de Elias que há-de vir ao mundo na segunda vinda de Jesus.

[15] O que tem ouvidos para ouvir, ouça.

show note 1

Com este modo de dizer era costume chamar a atenção dos ouvintes para o que se tinha dito.

Jesus ameaça a incredulidade dos Judeus.

[16] A quem hei-de eu comparar esta geração? É semelhante aos rapazes que estão sentados na praça, e que gritam aos seus companheiros,

[17] dizendo: Tocámos flauta, e não bailastes; entoámos endechas e não chorastes.

[18] Veio João, que não comia nem bebia, e dizem : Ele tem demônio.

[19] Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: Eis um glutão e um bebedor de vinho, um amigo dos publicanos e dos pecadores. Mas a sabedoria (divina) foi justificada por suas obras."

[20] Então começou a exprobar às cidades em que tinham sido operados muitos dos seus milagres, o não terem feito penitência.

[21] "Ai de ti, Corozain! Ai de ti, Betsaida! porque, se em Tiro e em Sidónia tivessem sido feitos os milagres que se realizaram em vós, há muito tempo que teriam feito penitência em cilísio e em cinza,

[22] Por isso vos digo que haverá menor rigor para Tiro e Sidónia no dia do juízo, que para vós.

[23] E tu, Cafarnaum, elevar-te-ás porventura até ao céu? Não, hás-de ser abatida até ao inferno (Is. 14,13-15). Se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que se fizeram em ti, ainda hoje existiria.

[24] Por isso vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra de Sodoma que para ti."

Felicidade dos humildes que ouvem o chamamento de Jesus.

[25] Então Jesus, falando novamente, disse: "Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e aos prudentes 1, e as revelaste aos pequeninos.

show note 1

Aos sábios e aos prudentes, isto é, aos escribas e fariseus orgulhosos.

[26] Assim é, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

[27] Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece o Filho senão o Pai; nem alguém conhece o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

[28] Vinde a mim todos os que estais fatigados e carregados, e eu vos aliviarei.

[29] Tomai sobre vós o meu jugo 1, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e achareis descanso para as vossas almas.

show note 1

O meu jugo, isto é, a minha autoridade, a minha doutrina.

[30] Porque o meu jugo é suave, e o meu peso leve."

São Mateus, 11