logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Evangelho segundo São João, 2

Bodas de Caná. Jesus expulsa os mercadores do templo. Muitos Judeus creem em Jesus, mas imperfeitamente.


add another edition
Bodas de Caná.

[1] Três dias depois, celebraram-se umas bodas em Caná da Galileia, e encontrava-se lá a Mãe de Jesus.

[2] Foi também convidado Jesus com seus discípulos para as bodas.

[3] Faltando o vinho, a Mãe de Jesus disse-lhe; "Não têm vinho."

[4] Jesus respondeu-lhe: "Mulher 1, que nos importa a mim e a ti isso? Ainda não chegou a minha hora."

show note 1

Mulher. Entre os Gregos e os orientais, a palavra mulher era usada na intimidade para designar também as pessoas mais queridas e mais dignas de respeito.

[5] Disse sua Mãe aos que serviam: "Fazei tudo o que ele vos disser."

[6] Ora estavam ali seis talhas de pedra, preparadas para a purificação judaica, que levavam cada uma duas a três metretas 1.

show note 1

Metretas. Medida de cerca de 40 litros.

[7] Jesus disse-lhes: Enchei as talhas de água. Encheram-nas até cima.

[8] Então Jesus disse-lhes : "Tirai agora, e levai ao arquitriclino." Eles levaram.

[9] O arquitriclino, logo que provou a água convertida em vinho (ele não sabia donde viera, ainda que o sabiam os serventes, porque tinham tirado a água), o arquitriclino chamou o esposo,

[10] e disse-lhe: "Todo o homem põe primeiro o bom vinho, e, quando já os convidados têm bebido bem, então lhes apresenta o inferior; tu, ao contrário, tiveste o bom vinho guardado até agora."

[11] Tal foi o primeiro milagre de Jesus; fê-lo em Caná da Galileia. Assim manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

[12] Depois disto, desceu para Cafarnaum, com sua Mãe, seus irmãos 1 e seus discípulos; mas não se demoraram lá muitos dias.

show note 1

E seus irmãos, isto é, seus parentes. Ver nota Mt. 12, 46.

Manifestação da glória divina de Jesus em Jerusalém e na Judeia
Jesus expulsa os mercadores do templo.

[13] Estava próxima a Páscoa dos Judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

[14] Encontrou no templo vendedores de bois, ovelhas e pombas, e os cambistas sentados às suas mesas.

[15] Tendo feito um azorrague de cordas, expulsou-os a todos do templo, e com eles as ovelhas e os bois, deitou por terra o dinheiro dos cambistas e derribou as suas mesas.

[16] Aos que vendiam pombas, disse: "Tirai daqui isto, não façais da casa de meu Pai casa de negócio."

[17] Então lembraram-se seus discípulos do que está escrito: O zelo da tua casa devorou-me (Ps. 68, 10).

[18] Tomaram então a palavra os Judeus, e disseram-lhe: "Com que sinal nos mostras tu que tens autoridade para fazer estas coisas?"

[19] Jesus respondeu-lhes: "Destruí este templo, e o reedificarei em três dias."

[20] Replicaram os Judeus: "Este templo foi edificado em quarenta e seis anos, e tu o reedificarás em três dias?"

[21] Ora ele falava do templo de seu corpo.

[22] Quando, pois, ressuscitou dos mortos lembraram-se seus discípulos do que ele dissera, e creram na Escritura e nas palavras que Jesus tinha dito.

Muitos Judeus creem em Jesus, mas imperfeitamente.

[23] Estando em Jerusalém pela festa da Páscoa, muitos creram no seu nome, vendo os milagres que fazia.

[24] Mas Jesus não se fiava neles, porque os conhecia a todos,

[25] e não necessitava de que lhe dessem testemunho de homem algum, pois sabia por si mesmo o que há em cada homem.

São João, 2