logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Epístola aos Hebreus, 3

É desigual a condição de Cristo e de Moisés. É necessário perseverar na fé em Cristo.


add another edition
É desigual a condição de Cristo e de Moisés.

[1] Pelo que, irmãos santos, (vós que sois) participantes da vocação celestial, considerai o Apóstolo e o Pontífice da fé que professamos, Jesus,

[2] o qual é fiel ao que o constituiu, assim como também Moisés o era em toda a casa dele (Nm. 12, 7).

show note 1

Em toda a casa... isto é, no governo do povo de Israel, a que o Apóstolo deu aqui o nome da casa de Deus.

[3] Contudo este (Jesus) é considerado digno de tanta maior glória do que Moisés, quanto o que edificou a casa tem maior honra que a mesma casa.

[4] Efetivamente toda a casa é edificada por alguém; mas o que construiu todas as coisas, é Deus.

[5] Moisés na verdade era fiel em toda a casa de Deus, como um servo, para testificar aquelas coisas que se deviam anunciar;

[6] porém Cristo foi fiel como um filho posto à frente da sua casa, a qual casa somos nós, se conservarmos firmes até ao fim a confiança e a alegre altivez da esperança (dos bens eternos).

É necessário perseverar na fé em Cristo.

[7] Pelo que, como diz o Espírito Santo; Se ouvirdes hoje a sua voz,

[8] não endureçais os vossos corações, como sucedeu no deserto, no lugar da revolta, no dia da tentação,

[9] em que vossos pais me provocaram, me experimentaram e viram as minhas obras,

[10] durante quarenta anos. Por isso indignei-me contra esta geração e disse: Estes erram sempre com o coração. Não conheceram os meus caminhos,

[11] por isso jurei-lhes na minha ira : Não entrarão no meu descanso (S. 95,8-11).

show note 1

No meu descanso, isto é, no lugar que lhes darei para repouso, em Canaan.

[12] Vede, irmãos, que não haja em algum de vós um coração mau e incrédulo, que o aparte do Deus vivo,

[13] mas exortai-vos uns aos outros, todos os dias, durante (a vida presente que é) o tempo que se chama. Hoje, para que nenhum de vós se endureça, seduzido pelo pecado.

[14] Em realidade, (é verdade que) nós somos participantes de Cristo, mas contanto que conservemos inviolavelmente até ao fim a nossa firmeza dos primeiros dias,

[15] enquanto se nos diz: Se hoje ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como sucedeu no lugar da rebelião.

[16] Quais foram os que, depois de terem ouvido a sua voz, se revoltaram? Não foram todos aqueles, que tinham saído do Egito, sob a direção de Moisés?

[17] E contra quem esteve Deus indignado durante quarenta anos? Porventura não foi contra aqueles que pecaram, cujos cadáveres ficaram estendidos no deserto?

[18] E quais são aqueles a quem jurou (Deus) que não entrariam no (lugar do) seu descanso (que era a terra prometida de Canaan), senão os que foram incrédulos?

[19] E, de facto, nós vemos que eles não puderam lá entrar por causa da sua incredulidade.

Hebreus, 3