Génesis, 25
Abraão casa com Cetura. Morte e sepultura de Abraão. Nascimento de Esaú e de Jacob. Esaú vende o direito de primogenitura.
Abraão casa com Cetura.
[1] Abraão, porém, tomou outra mulher chamada Cetura, •
[2] a qual lhe deu à luz Zanram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc e Sué.
[3] Jecsan gerou Saba e Dadàn. Os filhos, de Dadan foram Assurim, Latussim e Laomin,
[4] De Madian nasceram Efa, Ofer, Henoch Abida e Eldas. Estes são todos os filhos de Cetura.
[5] Abraão deu tudo o que possuía a Isaac;
[6] pelos filhos das mulheres secundárias distribuiu dádivas, mas separou-os de Isaac, seu filho, ainda em sua vida, (mandando-os) para as partes do oriente. •
Morte e sepultura de Abraão.
[7] Ora os dias da vida de Abraão foram cento e setenta e cinco anos.
[8] Faltando-lhe as forças, morreu numa ditosa velhice, em avançada idade, cheio de dias, e foi unir-se ao seu povo 1. •
E foi unir-se ao seu povo, isto é, aos justos do limbo.
[9] Isaac e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na dupla caverna que está situada no campo de Efron, filho de Seor Heteu, defronte de Mambré, •
[10] o qual (campo Abraão) tinha comprado aos filhos de Heth; aí foi sepultado com Sara, sua mulher.
[11] E, depois da sua morte. Deus abençoou Isaac, seu filho, o qual habitava junto do poço chamado (poço) do que vive e do que vê.
[12] Descendência de Ismael.
[13] e estes são os nomes de seus filhos, segundo os seus nomes, e nas suas gerações. O primogênito de Ismael foi Nabajoth; depois (nasceram) Cedar, Abdeel, Mabsam, •
[14] Masma, Duma, Massa,
[15] Hadar, Temia, Jetur, Nafis e Cedma.
[16] Estes são os filhos de Ismael, e estes os seus nomes segundo as suas aldeias e os seus acampamentos; eles foram os doze chefes das suas tribos. •
[17] Os anos da vida de Ismael foram Cento e trinta e sete. Faltando-lhe as forças, morreu e foi unir-se ao seu povo.
[18] Seus filhos habitaram desde Hevila até Sur, que olha para o Egito, caminhando para a Assíria, em frente de todos os seus irmãos. •
II - HISTÓRIA DE ISAAC E DE JACOB
Até ao casamento de Jacob
Nascimento de Esaú e de Jacob.
[19] Esta é a descendência de Isaac, filho de Abraão: Abraão gerou Isaac,
[20] o qual, tendo quarenta anos, se casou com Rebeca, filha de Batuel Siro, da Mesopotâmia, irmã de Labão.
[21] Isaac orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril, e ele o ouviu, e permitiu que Rebeca concebesse. •
[22] Mas as crianças lutavam no seu ventre, e ela disse: Se assim me havia de acontecer, que necessidade havia de que eu concebesse? Foi consultar o Senhor. •
Rebeca ficou perturbada por se lembrar de que, se as crianças já assim lutavam, muito pior seria no futuro. Recorreu, porém, à oração, indo junto de qualquer altar pedir a Deus que lhe fizesse conhecer a sorte das duas crianças.
[23] o qual lhe disse: Duas nações 1 estão no teu ventre, dois povos (ao sair) do teu ventre se dividirão, e um povo vencerá o outro, e o mais velho servirá ao mais novo. •
Duas nações, isto é, os pais de dois povos: os Israelitas e os Edomitas.
[24] Quando chegou o tempo de dar à luz, foram achados dois gêmeos no seu ventre.
[25] O que saiu primeiro era ruivo e tudo peludo, como uma peliça: e foi-lhe posto o nome de Esaú. Imediatamente saiu o outro, que agarrava com a mão o pé de Esaú, e por isso ela o chamou Jacob. •
Jacob. hebr, ya aqob, do verbo aqab, que significa segurar o calcanhar, suplantar.
[26] Era Isaac sexagenário quando os meninos lhe nasceram.
Esaú vende o direito de primogenitura.
[27] Tendo crescido, Esaú tomou-se perito caçador e do campo: Jacob, homem simples, habitava nas tendas. •
[28] Isaac amava Esaú, porque comia das suas caçadas: Rebeca amava Jacob. •
[29] Ora, tendo Jacob feito um cozinhado, chegou Esaú do campo, (muito) cansado, •
[30] e disse (a Jacob): Dá-me desse cozinhado vermelho, porque estou muito cansado. Por esta razão 1 lhe puseram o nome Edom, •
Por esta razão, isto é, porque chamou coisa vermelha ao alimento, e também pelo motivo indicado no versiculo 25. Esaú recebeu o nome de Edom, que significa vermelho.
[31] Jacob disse-lhe: Vende-me o teu direito de primogenitura. •
[32] Ele respondeu: Eis que vou morrer 1: de que me aproveitará o direito de primogenitura?
Eis que vou morrer. Eis que morrerei em breve, visto estar constantemente exposto a perigo de morte, por causa de ser caçador: que me importam, pois, os direitos da primogenitura? Com esta consideração tão superficial, Esaú prefere a satisfação presente da sua gula aos privilégios de primogênito, Isto mostra-nos o cuidado que devemos ter com os sentidos, que muitas vezes nos podem levar a perder a herança do céu.
[33] Jacob disse: Jura-mo pois. Esaú jurou-lho e vendeu o direito de primogenitura. •
[34] E assim, recebido o pão e o cozinhado de lentilhas, comeu, bebeu e foi-se embora, dando-se-lhe pouco de ter vendido o seu direito de primogenitura.