logo burning flame
homeEditions
logo burning flame

Profecia de Ezequiel, 20

O profeta responde à consulta dos anciães. Infidelidade dos Israelitas no Egipto, no deserto, na terra da promissão. O castigo. Misericórdia de Deus; restauração e arrependimento de Israel. Explicação: a espada do Senhor no meio de Israel.


add another edition
VI - Infidelidade de Israel e fidelidade de Deus
O profeta responde à consulta dos anciães.

[1] No ano sétimo, no quinto mês, aos dez dias do mês, vieram alguns dos anciães de Israel consultar, o Senhor e sentaram-se diante de mim.

[2] Foi-me dirigida a palavra do Senhor, nos termos seguintes:

[3] Filho de homem, fala assim aos anciães de Israel: Isto diz o Senhor Deus: Porventura viestes vós a consultar-me? (Juro) pela minha vida, que não vos responderei, diz o Senhor Deus.

[4] Se tu os julgas, filho de homem, se tu os julgas, põe-lhes diante dos olhos as abominações de seus pais.

Infidelidade dos Israelitas no Egipto,

[5] Dir-lhes-ás; Isto diz o Senhor Deus : No dia em que escolhi Israel, em que levantei a minha mão em favor da casa de Jacob e me dei a conhecer na terra do Egipto, em que levantei a minha mão a favor deles, dizendo: Eu sou o Senhor vosso Deus —

[6] nesse dia levantei a minha mão em seu favor, jurando transferi-los da terra do Egipto para a terra que lhes tinha preparado, a qual mana leite e mel, a mais excelente de todas as terras.

[7] Disse-lhes então: Cada um afaste de si os ídolos sedutores dos seus olhos; não vos mancheis com os ídolos do Egipto; eu sou o Senhor vosso Deus.

[8] Eles, porém, revoltaram-se contra mim, não me quiseram ouvir; nenhum lançou fora os abomináveis ídolos sedutores dos seus olhos; não abandonaram os ídolos do Egipto. Pensei derramar a minha indignação sobre eles, saciar neles a minha ira no meio da terra do Egipto;

[9] porém procedi (de outra forma) por amor do meu nome, para que ele não ficasse desacreditado diante das gentes, no melo das quais estavam, entre as quais me tinha dado a conhecer, para os tirar da terra do Egipto.

no deserto,

[10] Tirei-os, pois, da terra do Egipto e conduzi-os ao deserto.

[11] Dei-lhes os meus preceitos, ensinei-lhes as minhas leis, em cuja observância o homem encontrará a vida.

[12] Além disto, dei-lhes os meus sábados, para que fossem um sinal entre mim e eles e para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifico.

[13] Mas, (depois de tudo isto) os filhos da casa de Israel irritaram-me no deserto, não andaram nos meus preceitos, rejeitaram as minhas leis, que dão vida ao que as observa, e profanaram inteiramente os meus sábados. Resolvi, pois, derramar o meu furor sobre eles no deserto e exterminá-los.

[14] Mas, por amor do meu nome, procedi (de outra forma) de modo que ele não ficasse desacreditado diante das gentes, aos olhos das, quais eu os tinha feito sair.

[15] Também levantei a minha mão contra eles no deserto, jurando não os introduzir na terra que lhes dei, a qual mana leite e mel, a melhor de todas as terras

[16] porque eles rejeitaram as minhas leis. não andaram nos meus preceitos, profanaram os meus sábados, pois o seu coração ia após os ídolos.

[17] Todavia olhei para eles com olhos de misericórdia, para os não matar, e (de facto) não os exterminei no deserto.

[18] Disse a seus filhos no deserto: Não sigais os exemplos de vossos pais, não imiteis os seus costumes, não vos mancheis com os seus ídolos.

[19] Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus preceitos, guardai as minhas leis e praticai-as.

[20] Santificai os meus sábados, para que eles sejam um sinal entre mim e vós, e para que se saiba que eu sou o Senhor vosso Deus.

[21] Porém os filhos revoltaram-se contra mim, não andaram segundo os meus preceitos, não guardaram nem puseram em prática as minhas leis, que o homem deve cumprir para viver, e profanaram os meus sábados. Planeei derramar o meu furor sobre eles, satisfazer a minha ira contra eles no deserto.

[22] Mas desviei a minha mão, o que fiz por causa do meu nome, para que ele não fosse profanado diante das gentes, aos olhos das quais eu os tinha feito sair.

[23] Tornei outra vez a levantar a minha mão contra eles no deserto, jurando espalhá-los por entre as nações, disseminá-los por países estrangeiros,

[24] visto não terem observado as minhas leis, haverem rejeitado os meus preceitos, profanado os meus sábados, e terem-se-lhes ido os olhos após os ídolos de seus pais.

[25] Por isso cheguei mesmo a dar-lhes preceitos não bons 1, leis nas quais não podiam achar a vida.

show note 1

Preceitos não bons... "abandonei-os a eles próprios, deixando-os entregar-se à idolatria, que havia de ser, para eles, origem de muitos males". (Crampon).

[26] Tornei-os impuros pelas suas oblações, quando faziam sacrificar os seus primogênitos (a Moloch) para os punir, a fim de que soubessem que eu sou o Senhor.

na terra da promissão.

[27] Portanto fala à casa de Israel, filho de homem, desta maneira: Isto diz o Senhor Deus: Ainda depois disto me ultrajaram vossos pais, sendo-me infiéis.

[28] Quando os introduzi na terra, que com juramento tinha prometido dar-lhes, olharam para todos os outeiros elevados e para todas as árvores frondosas, e ali fizeram os seus sacrifícios, apresentaram as suas oferendas que me irritavam, ali trouxeram os seus agradáveis perfumes e ofereceram as suas libações.

[29] Disse-lhes então: Que lugar alto é este aonde vós ides? E até ao dia de hoje lhe ficou o nome de lugar alto.

O castigo.

[30] Portanto dize à casa de Israel: Assim fala o Senhor Deus: É verdade que vos tornais imundos, segundo os caminhos de vossos pais, e vos entregais à mesma prostituição com os seus ídolos (ou idolatria).

[31] Na oblação dos vossos dons (a Moloch), quando fazeis passar os vossos filhos pelo fogo, vós vos contaminais com todos os vossos ídolos até hoje. E (depois disto) deixar-me-ei ainda consultar por vós, casa de Israel? (Juro) pela minha vida, diz o Senhor Deus. que o não farei.

[32] Nem se efectuará o que pensais no vosso espirito quando dizeis: Seremos (felizes) como as nações e como os povos da terra, adorando os paus e as pedras.

[33] Juro pela minha vida, diz o Senhor Deus, que reinarei sobre vós com mão forte, com braço estendido, na efusão do meu furor.

[34] Tirar-vos-ei do meio dos povos e vos juntarei dos países, para onde tínheis sido dispersos, com mão forte, com braço estendido, com efusão do meu furor,

[35] e vos levarei ao deserto dos povos e lá entrarei em juízo convosco, cara a cara.

show note 1

Deserto dos povos... deserto da Síria, segundo alguns autores.

[36] Assim como entrei em juízo com vossos pais no deserto da terra do Egipto, assim vos julgarei a vós, diz o Senhor Deus.

[37] E vos submeterei ao meu ceptro, e vos farei entrar nos laços da minha aliança.

[38] E separarei dentre vós os rebeldes, os que se revoltaram contra mim, e os farei sair da terra em que habitam como estrangeiros; porém não entrarão na terra de Israel, e vós sabereis que eu é que sou o Senhor.

Misericórdia de Deus; restauração e arrependimento de Israel.

[39] A vós, casa de Israel, isto diz o Senhor Deus: Cada um de vós vá servir os seus ídolos. Porém, depois disto, com certeza me ouvireis e não profanareis mais o meu santo nome com as vossas oferendas e com os vosso ídolos.

show note 1

Cada um de vós... Recomendação irónica para fazer notar que quem tem a perder é o idólatra, e não o Senhor.

[40] (Eu sei que) sobre o meu santo monte sobre o alto monte de Israel, diz o Senhor Deus, ali me servirá toda a casa de Israel, toda ela estabelecida na terra; ali (os filhos de Israel) me serão agradáveis, ali requererei as vossas oferendas e as primícias dos vossos dons com tudo o que me consagrardes.

[41] Então vos receberei como um perfume agradável quando vos tiver tirado do meio dos povos e vos tiver juntado dos países, por onde tínheis sido espalhados; e tornar-se-á manifesta em vós a minha santidade aos olhos das nações.

[42] E sabereis que eu é que sou o Senhor, quando vos introduzir na terra de Israel, na terra que jurei, de mão levantada, dar a vossos pais.

[43] Ali vos lembrareis dos vossos caminhos e de todas as maldades com as quais vos manchastes, e vos desagradareis de vós mesmos, à vista de todas as maldades que cometestes.

[44] Então sabereis, casa de Israel, que eu é que sou o Senhor, quando eu proceder convosco (benignamente) por amor do meu nome, em vez de vos tratar conforme os vossos maus caminhos e os vossos detestáveis pecados, diz o Senhor Deus.

VII - O incêndio e a espada de Deus contra Jerusalém e Amon

[45] Foi-me dirigida a palavra do Senhor, nestes termos:

[46] Filho de homem, volta o rosto para meio-dia fala para o sul, profetiza contra a floresta do meio-dia.

[47] Dirás à floresta do meio-dia: Ouve a palavra do Senhor: Isto diz o Senhor Deus: Eis que vou acender em ti um fogo que queimará em ti todo o lenho verde e todo o lenho seco; não se apagará a chama deste incêndio, e queimar-se-á nela todo o rosto, desde o meio-dia até ao aquilão.

[48] Toda a carne verá que eu, o Senhor, lancei o fogo o qual se não apagará.

Explicação: a espada do Senhor no meio de Israel.

[49] Então eu disse: Ah! Senhor Deus! Eles dizem isto de mim: Este não nos fala, senão por parábolas (obscuras)?

Ezequiel, 20