Livro Primeiro dos Macabeus, 1

Vitórias e morte de Alexandre Magno

Alexandre, depois de muitas vitórias,

[1] Quando Alexandre, filho de Filipe da Macedónia, que reinou primeiramente na Grécia, saído do país de Cetim, derrotou Dario, rei dos Persas e dos Medos, ficando a reinar em seu lugar, •

[2] deu muitas, batalhas, tomou muitas fortalezas e matou reis da terra (que lhe resistiram). •

[3] Passando até às extremidades do mundo, apoderou-se dos despojos de muitas nações, e toda a terra emudeceu diante dele. •

[4] Reuniu um exército muito poderoso, e o seu coração elevou-se e ficou todo inchado (de soberba). •

[5] Tornou-se senhor de províncias, nações e reis, que ficaram sendo seus tributários.

morre jovem,

[6] Depois disto, caiu enfermo e reconheceu que ia morrer. •

[7] Chamou os grandes da sua corte, companheiros da sua mocidade, e repartiu por eles o seu reino, estando ainda vivo. •

[8] Reinou Alexandre doze anos e morreu. •

e é dividido o seu império.

[9] Os grandes da sua corte começaram a reinar, cada um no território designado. •

[10] Depois da morte de Alexandre, puseram todos o diadema, e, após eles, seus filhos, durante muitos anos, multiplicando-se os males sobre a terra. •

Revolta de Matatias

Antíoco Epífanes, rei da Grécia.

[11] Destes reis saiu aquela raiz do pecado, Antíoco Epífanes, filho do rei Antíoco, que em Boma tinha já estado como refém e que começou a reinar no ano cento e trinta e sete do reino dos Gregos. •

Alguns Israelitas impíos profanam Jerusalém.

[12] Naqueles dias saíram de Israel uns filhos iníquos, que seduziram muitos, dizendo: Vamos e façamos aliança com as nações circunvizinhas, porque, desde que nos separamos delas, vieram sobre nós muitos males. •

[13] E pareceu bem este conselho a seus olhos.

[14] Alguns do povo resolveram-se e foram ter com o rei, o qual lhes deu poder de viver segundo os costumes dos gentios. •

[15] Em seguida edificaram em Jerusalém um ginásio ¹ conforme o uso das nações. •

[16] Dissimularam os sinais da circuncisão, separaram-se da santa aliança, juntaram-se com as nações e venderam-se ¹ para fazerem o mal. •

Antíoco, depois de ter derrotado o Egipto,

[17] Quando lhe pareceu bem consolidado o seu reino (da Síria), Antíoco começou a querer reinar no país do Egipto, para ser soberano dos dois reinos. •

[18] (Com este designo) entrou no Egipto à frente dum poderoso exército, com carros, elefantes, cavalaria e grande número de navios.

[19] Fez guerra a Ptolomeu, rei do Egipto, e Ptolomeu, tomado de medo diante dele, fugiu, caindo feridos muitos (dos seus). •

[20] Antíoco tomou as cidades fortes da terra do Egipto e levou os seus despojos.

marcha contra Israel e saqueia o templo.

[21] Depois de ter vencido o Egipto, no ano cento e quarenta e três, Antíoco voltou e marchou contra Israel: •

[22] Chegado a Jerusalém com um formidável exército,

[23] entrou cheio de soberba no santuário e tomou o altar de ouro, o candeeiro dos lumes com todos os seus utensílios, a mesa da proposição, as bacias, os copos, os grais de ouro, o véu, as coroas, e arrancou todo o ornamento de ouro que cobria o templo. •

[24] Tomou a prata e o ouro, os vasos preciosos e os tesouros escondidos que encontrou. Tendo saqueado tudo, foi-se para o seu país,

[25] depois de haver feito grande matança de homens e proferido palavras insolentes.

Luto de Israel.

[26] Então houve um grande pranto em Israel, em todo o país.

[27] Os príncipes e os anciães gemeram, as virgens e os jovens ficaram sem forças, e a formosura das mulheres desbotou.

[28] O desposado entregava-se ao pranto, e a desposada, assentada sobre o seu leito nupcial, derramava lágrimas;

[29] o país comoveu-se com a desolação dos seus habitantes, e toda a casa de Jacob se cobriu de confusão.

Os ministros de Antíoco saqueiam Jerusalém, e massacram os seus habitantes.

[30] Depois, ao cabo de dois anos, o rei enviou por todas as cidades de Judá um superintendente dos tributos, o qual chegou a Jerusalém com muitas tropas. •

[31] Dirigiu-lhes astuciosamente palavras de paz, e eles acreditaram.

[32] Então deu de repente sobre a cidade, fez eram os nela grande estrago e matou grande número de israelitas.

[33] Tomou os despojos da cidade, pôs-lhes fogo e destruiu as suas casas e os muros que a cercavam. •

[34] (Os seus soldados) levaram cativas as mulheres e as crianças, e apoderaram-se dos seus gados.

[35] Seguidamente fortificaram a cidade de Davide com um grande e sólido muro e com firmes torres, fazendo dela uma fortaleza. •

[36] Guarneceram-na com uma raça de pecado, com homens perversos, e aí se fortificaram. Meteram lá armas e provisões, assim como os despojos de Jerusalém,

[37] que puseram de reserva. Deste modo vieram a ser uma perigosa ameaça,

[38] uma armadilha para o santuário, inimigos mortais para Israel; •

[39] derramaram o sangue inocente ao redor do santuário e profanaram-no.

[40] Os habitantes de Jerusalém fugiram por causa deles, a cidade tornou-se morada dos estrangeiros, tornou-se estranha aos seus naturais: seus próprios filhos a abandonaram. •

[41] O seu santuário ficou desolado como um ermo; os seus dias de festa transformaram-se em pranto, os seus sábados em opróbrio, a sua glória em desprezo. •

[42] À proporção da sua glória se multiplicou a sua ignomínia, e a sua alta elevação transformou-se em luto.

Édito, ordenado a substituição do culto judeu pelo culto grego, no templo e nas cidades.

[43] Então o rei Antíoco decretou a todo o seu reino que todos os povos não fossem mais que um, que cada qual abandonasse a sua lei particular. •

[44] Todas as nações se conformaram com esta ordem do rei Antíoco;

[45] muitos de Israel submeteram-se a este culto, sacrificaram aos ídolos e violaram o sábado. •

[46] O rei enviou cartas, por meio de mensageiros, a Jerusalém e a todas as cidades de Judá, ordenando que seguissem (todas) as leis das outras nações (pagãs) da terra; •

[47] que no templo de Deus se não fizessem holocaustos, sacrifícios e ofertas em expiação dos pecados;

[48] que se profanassem os sábados e as solenidades.

[49] Mandou (além disto) que se profanassem os lugares santos e o santo povo de Israel. •

[50] Ordenou que se erigissem altares e templos, que se levantassem ídolos, que se oferecessem em sacrifício suínos (e outros) animais imundos,

[51] que deixassem os seus filhos por circuncidar, que contaminassem suas almas com toda a casta de impurezas e abominações, de sorte que se esquecessem da lei de Deus e transtornassem todas as suas prescrições. •

[52] Todos aqueles que não procedessem conforme a ordem do rei seriam mortos.

[53] Publicou todas estas ordens em todo o seu reino e nomeou inspectores sobre, todo o povo.

[54] Ordenou também às cidades de Judá que sacrificassem aos ídolos, cidade por cidade.

Muitos Israelitas apostataram.

[55] Muitos do povo, todos aqueles que tinham abandonado a lei do Senhor, juntaram-se aos ímpios; fizeram muito mal no país

[56] e obrigaram o povo (fiel) de Israel a fugir para lugares afastados, a buscar retiros, onde pudessem esconder-se na sua fuga.

Execução do édito.

[57] No dia quinze do mês de Casleu, no ano cento e quarenta e cinco, edificaram a abominação da desolação sobre o altar de Deus; por toda a parte se edificaram altares (aos ídolos), em todas as cidades de Judá, ao redor. •

[58] Queimavam Incenso (aos ídolos) e sacrificavam (até) diante das portas das casas e no meio das praças. •

[59] Rasgavam e queimavam todos os livros da lei de Deus, que podiam encontrar. •

[60] A todo aquele, em poder de quem se achavam os livros do testamento do Senhor, e a qualquer que observava a lei do Senhor, davam a morte conforme o édito do rei.

[61] Com este poder que tinham (do rei) tratavam assim, cada mês, o povo de Israel que se encontrava nas cidades. •

[62] No dia vinte e cinco de cada mês sacrificavam sobre o altar (idolátrico) que estava sobre o altar (do Senhor). •

[63] As mulheres que circuncidavam seus filhos eram mortas, segundo a ordem do rei Antíoco, •

[64] e os meninos pendurados pelo pescoço; também matavam os seus parentes e os que tinham realizado a operação. •

Coragem de muitos Israelitas.

[65] Entretanto muitos do povo de Israel resolveram não comer nada impuro e preferiram morrer a manchar-se com alimentos (impuros): •

[66] não quiseram violar a santa lei do Senhor, e foram trucidados.

[67] Caiu sobre Israel uma grande cólera. •