3 John

The Ancient, to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.

St. John praises Gaius for his walking in truth and for his charity, complains of the bad conduct of Diotrephes and gives a good testimony to Demetrius.

Regarded as the most accurate English translation of the Latin Vulgate even in our days. It was initially translated by members of the English College in Douay, France from 1582 to 1610. Much of the text employed a densely Latinate vocabulary, being regarded as extremely difficult to read. Consequently, this translation was revised between 1749 and 1777 by Bishop Richard Challoner. 

The purpose of Douay Rheims is to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation. It was an effort by English Catholics to support the Counter-Reformation . In the text itself, but mostly in the notes, can be seen the strong polemical and patristic character of the edition.

Douay Rheims Challoner

Books

Chapters

Chapter

Change Chapter

Commentary

Vulgata Online

Select Edition

Historical editions of the Sacred Scriptures, translated exclusively or partially from the Latin Vulgate

Catholic Bible Editions 

Bible Editions

The Bible in Catholic Translations, with close to 50.000 elucidating commentaries from saints and theologians